No exact translation found for الصور والأشكال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الصور والأشكال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'était confus. Um, des im... images. Des formes floues.
    محير .... صور ، أشكال غامضة
  • Le Kazakhstan s'est toujours opposé au terrorisme et l'a toujours condamné sous toutes ses formes et manifestations.
    ولقد عارضت كازاخستان دوما الإرهاب بجميع صوره وأشكاله، وأدانته.
  • Dans toutes ses formes.
    .الحبّ بأيّ صورة من أشكاله
  • Nous réaffirmons notre ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le terrorisme d'État.
    وتؤكد بلادي من جديد موقفها الثابت المدين للإرهاب بكل صوره وأشكاله بما في ذلك إرهاب الدولة.
  • Nous rejetons clairement le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et nous nous rallions à la lutte destinée à l'éliminer.
    لا جدال في أننا نرفض الإرهاب بكل صوره وأشكاله، ونتكاتف جميعا للقضاء عليه.
  • M. Ajonye (Nigéria) déclare que son gouvernement condamne catégoriquement les actes de terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et appuie résolument tous les efforts visant à éradiquer cette menace à la paix et à la sécurité nationale, régionale et internationale.
    السيد أجونى (نيجيريا): قال إن حكومته تدين بشدة كل أعمال الإرهاب بجميع صوره وأشكاله وتدعم كل الجهود المبذولة من أجل مكافحة هذا التهديد للسلام والأمن الوطنى والإقليمى والدولى.
  • La législation interdit les violences familiales sous toutes leurs formes et prévoient des sanctions assez sévères (poursuites pénales) à cet égard.
    والتشريعات القائمة تحظر العنف العائلي بجميع صوره وأشكاله، وهي تنص على فرض جزاءات شديدة بالفعل (مثل الملاحقات الجنائية) في هذا الصدد.
  • En Mauritanie, nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et le considérons comme un phénomène étranger à notre culture et nos valeurs islamiques de tolérance, qui rejettent la violence et l'extrémisme et appellent au dialogue, à la compréhension mutuelle et à la tolérance.
    وإننا في موريتانيا ننبذ وندين الإرهاب بكافة صوره وأشكاله، باعتباره ظاهرة غريبة على مجتمعنا وقيمنا الإسلامية السمحة التي تنبذ العنف والتطرف وتدعو إلى الحوار والتفاهم والتسامح.
  • En Mauritanie, nous rejetons le terrorisme sous toutes ses formes et, autant nous le condamnons avec force, autant nous restons attachés aux valeurs musulmanes de notre société; valeurs fondées sur la tolérance et sur le rejet de la violence et de l'extrémisme et qui appellent à l'entente et à la fraternité.
    إننا في موريتانيا نرفض الإرهاب بكافة صوره وأشكاله، وبقدر ما ندينه بشدة، فإننا نتشبث بقيم مجتمعنا الإسلامية السمحة التي تدين العنف والتطرف وتدعو إلى التفاهم والإخاء.
  • - Constituer une base de données sur le terrorisme sous toutes ses formes et sous tous ses aspects, et mettre à disposition des organes de sécurité des pays arabes tous les renseignements et éléments nouveaux dont il dispose.
    - تطوير قاعدة بيانات عن ظاهرة الإرهاب بكافة صورها وأشكالها، وتزويد أجهزة الأمن العربية بالمعلومات المتاحة بهذا الشأن وبجميع المستجدات في هذا الميدان.